1 00:00:46,963 --> 00:00:48,964 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 2 00:00:51,384 --> 00:00:53,385 [MÚSICA TOCANDO PELOS ALTO-FALANTES] 3 00:00:57,015 --> 00:00:59,600 MlCHAEL [CANTANDO]: Vou fazer uma mudança 4 00:00:59,768 --> 00:01:03,187 Pela primeira vez na minha vida 5 00:01:05,065 --> 00:01:07,775 Vai ser muito bom 6 00:01:07,942 --> 00:01:13,906 Vou fazer a diferença Vou consertar isso 7 00:01:15,200 --> 00:01:20,662 Enquanto eu levanto a gola No meu casaco de inverno favorito 8 00:01:20,830 --> 00:01:24,333 Este vento está soprando minha mente 9 00:01:24,667 --> 00:01:27,336 Eu vejo as crianças na rua 10 00:01:27,504 --> 00:01:29,713 Sem o suficiente para comer 11 00:01:29,881 --> 00:01:35,177 Quem sou eu para ser cego? Fingindo não ver sua necessidade 12 00:01:35,470 --> 00:01:37,846 Um desrespeito de verão 13 00:01:38,014 --> 00:01:40,474 Uma tampa de garrafa quebrada 14 00:01:40,642 --> 00:01:44,394 E a alma de um homem 15 00:01:44,562 --> 00:01:48,148 Eles seguem um ao outro No vento, você sabe 16 00:01:49,025 --> 00:01:52,319 Porque eles não têm para onde ir 17 00:01:52,487 --> 00:01:54,988 É por isso que eu quero que você saiba 18 00:01:55,156 --> 00:01:58,534 Estou começando com o homem no espelho 19 00:02:00,036 --> 00:02:04,164 Estou pedindo a ele para mudar seus hábitos 20 00:02:04,541 --> 00:02:08,085 E nenhuma mensagem Poderia ter sido mais claro 21 00:02:08,837 --> 00:02:11,130 Se você quer fazer o mundo Um lugar melhor 22 00:02:11,297 --> 00:02:14,174 Dê uma olhada em você mesmo Então faça uma mudança 23 00:02:14,509 --> 00:02:18,720 Estou começando com o homem no espelho 24 00:02:19,389 --> 00:02:23,725 Estou pedindo a ele para mudar seus hábitos 25 00:02:23,935 --> 00:02:27,771 E nenhuma mensagem Poderia ter sido mais claro 26 00:02:27,939 --> 00:02:30,399 Se você quer fazer o mundo Um lugar melhor 27 00:02:30,567 --> 00:02:33,902 Dê uma olhada em você mesmo Então faça uma mudança 28 00:02:34,070 --> 00:02:37,364 Estou começando com o homem no espelho 29 00:02:37,532 --> 00:02:38,574 REFRÃO: Ah, sim 30 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 Estou pedindo a ele para mudar seus hábitos 31 00:02:42,370 --> 00:02:43,537 REFRÃO: Melhor mudança 32 00:02:43,705 --> 00:02:46,915 MlCHAEL: Nenhuma mensagem Poderia ter sido mais claro 33 00:02:47,625 --> 00:02:49,751 REFRÃO: Se você quer fazer o mundo Um lugar melhor 34 00:02:49,919 --> 00:02:52,045 Dê uma olhada em você mesmo E então faça a mudança 35 00:02:52,213 --> 00:02:54,590 Você tem que acertar Enquanto você tem tempo 36 00:02:54,757 --> 00:02:58,093 Porque quando você fecha seu coração Você fecha sua mente 37 00:02:58,261 --> 00:03:00,554 MlCHAEL: Aquele homem, aquele homem 38 00:03:00,722 --> 00:03:07,769 Aquele homem Aquele homem 39 00:03:07,937 --> 00:03:09,062 Aquele homem 40 00:03:09,230 --> 00:03:11,565 Para o homem no espelho 41 00:03:11,733 --> 00:03:14,151 Se você quer fazer o mundo Um lugar melhor 42 00:03:14,319 --> 00:03:16,069 Dê uma olhada em você mesmo Então faça isso 43 00:03:16,237 --> 00:03:17,279 REFRÃO: Mudança 44 00:03:17,530 --> 00:03:19,823 [MICHAEL WHOOPlNG E HUMMING DO REFRÃO] 45 00:03:25,663 --> 00:03:27,122 -Vou me sentir muito bem REFRÃO: Ah, sim 46 00:03:27,290 --> 00:03:29,791 Sim, sim Sim, sim 47 00:03:29,959 --> 00:03:31,418 Sim, sim 48 00:03:31,961 --> 00:03:33,962 [REFRÃO HUMMlNG] 49 00:03:37,133 --> 00:03:38,967 MlCHAEL: Vou fazer isso bem 50 00:03:40,136 --> 00:03:41,803 Vai ser muito bom 51 00:03:41,971 --> 00:03:44,848 -Vamos REFRÃO: Mudança 52 00:03:45,016 --> 00:03:47,559 Apenas levante-se Você sabe disso 53 00:03:48,603 --> 00:03:51,271 Você tem que parar com isso sozinho 54 00:03:51,439 --> 00:03:52,522 REFRÃO: Sim 55 00:03:52,690 --> 00:03:54,775 -Uau! REFRÃO: Faça essa mudança 56 00:03:54,943 --> 00:03:57,569 Vou fazer essa mudança Vamos lá 57 00:03:58,154 --> 00:04:01,114 REFRÃO: Homem no espelho MlCHAEL: Você tem que fazer isso 58 00:04:01,282 --> 00:04:03,200 Você sabe disso Você sabe disso 59 00:04:04,827 --> 00:04:06,703 -Ai! REFRÃO: Sim 60 00:04:07,789 --> 00:04:10,916 -Faça essa mudança -Vamos fazer essa mudança 61 00:04:11,084 --> 00:04:12,626 Vamos lá 62 00:04:12,794 --> 00:04:14,378 REFRÃO: Homem no espelho 63 00:04:14,545 --> 00:04:16,755 Você sabe disso Você sabe disso 64 00:04:16,923 --> 00:04:19,091 Você sabe disso 65 00:04:19,259 --> 00:04:21,426 -Ai! -Michael! 66 00:04:22,387 --> 00:04:25,097 REFRÃO: Faça essa mudança 67 00:04:25,682 --> 00:04:27,015 [OPS] 68 00:04:27,183 --> 00:04:29,017 REFRÃO: Homem no espelho 69 00:04:29,185 --> 00:04:31,395 Você sabe disso Você sabe disso 70 00:04:31,562 --> 00:04:32,854 Você faz 71 00:04:35,024 --> 00:04:39,861 REFRÃO: Sim, faça essa mudança 72 00:04:41,656 --> 00:04:43,073 Homem no espelho 73 00:04:43,741 --> 00:04:46,201 Você sabe disso Você sabe disso 74 00:04:46,369 --> 00:04:47,911 Você faz Você faz 75 00:04:48,079 --> 00:04:49,371 Sim, sim 76 00:04:51,416 --> 00:04:52,958 REFRÃO: Faça essa mudança 77 00:04:53,126 --> 00:04:55,544 MlCHAEL: Levante-se por mim, irmã 78 00:04:55,712 --> 00:04:57,879 -Defenda-me, irmão REFRÃO: Homem no espelho 79 00:04:58,172 --> 00:05:00,382 Você sabe disso Você sabe disso 80 00:05:00,550 --> 00:05:02,175 Você faz Você faz 81 00:05:02,885 --> 00:05:04,136 Ai! 82 00:05:05,888 --> 00:05:07,597 REFRÃO: Faça essa mudança 83 00:05:10,727 --> 00:05:12,436 Homem no espelho 84 00:05:18,609 --> 00:05:23,405 -Sim, faça essa mudança -Temos que fazer essa mudança 85 00:05:23,614 --> 00:05:26,658 -Vamos REFRÃO: Homem no espelho 86 00:05:27,285 --> 00:05:29,661 Você sabe disso Você sabe disso 87 00:05:29,829 --> 00:05:30,912 Você faz 88 00:05:33,666 --> 00:05:39,963 REFRÃO: Mudança 89 00:05:41,257 --> 00:05:43,258 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 90 00:05:44,802 --> 00:05:47,137 Faça essa mudança. 91 00:06:03,696 --> 00:06:08,700 LOCUTOR 1: No dia 7 de julho, esses cinco irmãos começarão sua turnê de verão de uma noite... 92 00:06:08,868 --> 00:06:10,202 ...no Madison Square Garden. 93 00:06:10,370 --> 00:06:13,288 LOCUTOR 2: Sim, eu sou o Real Don Steele, e aqui está o Jackson 5. 94 00:06:13,456 --> 00:06:16,375 Espero que você tenha pego essas crianças no The Ed Sullivan Show ontem à noite. 95 00:06:16,542 --> 00:06:18,794 LOCUTOR 3: Do departamento de fato é mais estranho que ficção: 96 00:06:18,961 --> 00:06:21,421 Michael Jackson construiu um santuário para Elizabeth Taylor... 97 00:06:21,589 --> 00:06:23,382 ...no quarto de sua casa em Encino. 98 00:06:23,549 --> 00:06:26,426 LOCUTOR 4: Michael Jackson foi internado com queimaduras graves no couro cabeludo... 99 00:06:26,594 --> 00:06:27,719 ...até onde sabemos. 100 00:06:27,887 --> 00:06:28,970 ANUNCIANTE 5: Michael Jackson. 101 00:06:29,138 --> 00:06:31,807 O Livro Guinness dos Recordes Mundiais listou Suspense... 102 00:06:31,974 --> 00:06:34,643 ...como o álbum mais vendido de todos os tempos. 103 00:06:34,811 --> 00:06:38,021 LOCUTOR 6: Michael Jackson se tornou o primeiro artista da história da música... 104 00:06:38,189 --> 00:06:41,066 ...para gerar seis singles número um de um álbum. 105 00:06:41,234 --> 00:06:42,901 O álbum, claro, é ruim. 106 00:06:43,069 --> 00:06:44,903 ANUNCIANTE 7: O que Michael Jackson conquistou... 107 00:06:45,071 --> 00:06:46,822 ...é uma homenagem a 20 anos de trabalho árduo... 108 00:06:46,989 --> 00:06:48,990 ...energia, dedicação incansável. 109 00:06:49,158 --> 00:06:52,202 Seu sucesso é um sonho americano que se torna realidade. 110 00:06:59,919 --> 00:07:06,091 MlCHAEL [CANTANDO]: Nós estivemos juntos 111 00:07:06,259 --> 00:07:09,386 Por tanto tempo 112 00:07:09,554 --> 00:07:11,680 Agora música 113 00:07:13,182 --> 00:07:20,522 Música e eu 114 00:07:23,151 --> 00:07:29,406 Não me importo se 115 00:07:29,574 --> 00:07:32,200 Todas as nossas músicas rimam 116 00:07:32,368 --> 00:07:34,536 Agora música 117 00:07:36,080 --> 00:07:42,252 Música e eu 118 00:07:56,017 --> 00:07:59,436 Oh, querido, me dê mais uma chance 119 00:07:59,604 --> 00:08:00,729 Para te mostrar que eu te amo 120 00:08:00,897 --> 00:08:04,191 Você não vai, por favor, deixe-me 121 00:08:04,358 --> 00:08:05,400 De volta ao seu coração 122 00:08:05,568 --> 00:08:07,486 JACKSON 5: Ah, ABC 123 00:08:07,653 --> 00:08:09,988 -É fácil como JACKSON 5: 1, 2, 3 124 00:08:10,156 --> 00:08:12,199 -Tão simples quanto JACKSON 5: Faça, re, mi 125 00:08:12,366 --> 00:08:14,618 ABC, 1, 2, 3 126 00:08:14,785 --> 00:08:17,245 Amor, você e eu, garota 127 00:08:17,413 --> 00:08:19,915 Pare! O amor que você salva pode ser seu 128 00:08:20,082 --> 00:08:23,084 Querido, olhe para os dois lados Antes de você me cruzar 129 00:08:23,252 --> 00:08:25,420 Indo para uma zona de perigo 130 00:08:26,839 --> 00:08:29,090 JACKSON 5: Desacelere, desacelere 131 00:08:29,258 --> 00:08:31,343 MlCHAEL: Eu posso ser um garotinho 132 00:08:31,802 --> 00:08:34,095 Mas meu coração é grande como o Texas 133 00:08:34,555 --> 00:08:37,098 Eu tenho todo o amor que um homem pode dar 134 00:08:37,266 --> 00:08:38,934 E talvez um pouco mais 135 00:08:39,101 --> 00:08:44,689 Quando eu 136 00:08:44,857 --> 00:08:48,527 Você tinha 137 00:08:48,694 --> 00:08:55,242 Eu te tratei mal 138 00:08:55,409 --> 00:08:57,786 E errado, minha querida 139 00:08:57,954 --> 00:09:00,539 E, garota, desde 140 00:09:00,706 --> 00:09:05,418 Desde que você foi embora 141 00:09:05,586 --> 00:09:08,004 Você não sabe que eu 142 00:09:08,172 --> 00:09:10,090 Sente-se 143 00:09:10,258 --> 00:09:14,553 Com a cabeça baixa? 144 00:09:14,720 --> 00:09:20,016 E eu me pergunto quem é 145 00:09:20,184 --> 00:09:27,816 Amando você 146 00:09:27,984 --> 00:09:34,698 Ben, nós dois não precisamos mais procurar 147 00:09:34,865 --> 00:09:41,913 Nós dois encontramos o que estávamos procurando 148 00:09:42,081 --> 00:09:46,751 Com um amigo para chamar de meu 149 00:09:46,919 --> 00:09:50,338 Eu nunca estarei sozinho 150 00:09:50,506 --> 00:09:53,842 E você, meu amigo, verá 151 00:09:54,010 --> 00:09:57,387 Você tem um amigo em mim 152 00:09:57,555 --> 00:10:00,223 JACKSON 5: Você tem um amigo em mim 153 00:10:18,367 --> 00:10:21,369 Dançando, dançando, dançando 154 00:10:22,079 --> 00:10:24,539 Ela é uma máquina de dançar 155 00:10:24,707 --> 00:10:26,708 Não culpe o sol 156 00:10:26,876 --> 00:10:28,835 Não culpe o luar 157 00:10:29,003 --> 00:10:31,254 Não culpe os bons momentos 158 00:10:31,422 --> 00:10:32,714 A culpa é do boogie 159 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Não culpe o sol 160 00:10:35,217 --> 00:10:37,302 Não culpe o luar 161 00:10:37,470 --> 00:10:39,763 Não culpe os bons momentos 162 00:10:39,930 --> 00:10:41,306 A culpa é do boogie 163 00:10:41,891 --> 00:10:44,100 MlCHAEL: Vamos dançar, vamos gritar JACKSON 5: Grite 164 00:10:44,268 --> 00:10:45,935 MlCHAEL: Agite seu corpo até o chão 165 00:10:46,103 --> 00:10:48,229 -Vamos dançar, vamos gritar JACKSON 5: Grite 166 00:10:48,397 --> 00:10:51,399 MULHER 1: E o vencedor é.... MULHER 2: "Vença", Michael Jackson. 167 00:10:51,567 --> 00:10:53,818 MULHER 1: “Billie Jean”, Michael Jackson. 168 00:10:53,986 --> 00:10:56,655 HOMEM: Suspense. Quincy Jones e Michael Jackson. 169 00:10:58,199 --> 00:11:00,867 [CANTANDO] Eu quero arrasar com você 170 00:11:01,035 --> 00:11:02,994 REFRÃO: A noite toda 171 00:11:03,162 --> 00:11:06,581 -Dance você durante o dia REFRÃO: Luz solar 172 00:11:06,749 --> 00:11:09,167 Eu quero arrasar com você 173 00:11:09,335 --> 00:11:10,794 REFRÃO: A noite toda 174 00:11:10,961 --> 00:11:14,339 Nós vamos agitar a noite toda 175 00:11:24,308 --> 00:11:27,185 Adorável 176 00:11:27,895 --> 00:11:31,189 É o sentimento agora 177 00:11:32,441 --> 00:11:35,276 Febre 178 00:11:35,695 --> 00:11:38,905 A temperatura está subindo agora 179 00:11:39,990 --> 00:11:42,283 Diga-me, você pode sentir isso? 180 00:11:42,451 --> 00:11:44,285 Você pode sentir isso? 181 00:11:44,453 --> 00:11:47,497 REFRÃO: Você pode sentir isso? MlCHAEL: Ei, sim, sim 182 00:11:48,165 --> 00:11:49,708 REFRÃO: Você pode sentir isso? 183 00:11:50,126 --> 00:11:53,670 Você pode sentir isso? 184 00:11:55,131 --> 00:11:58,091 MlCHAEL: Todas as crianças do mundo deveriam ser 185 00:11:58,259 --> 00:12:01,678 Amando um ao outro de todo o coração 186 00:12:03,305 --> 00:12:05,682 Alcançando 187 00:12:05,850 --> 00:12:08,601 Eu toco seu ombro 188 00:12:08,769 --> 00:12:12,439 Estou sonhando com a rua 189 00:12:12,606 --> 00:12:16,151 Se eles disserem: "Por quê? Por quê?" 190 00:12:16,318 --> 00:12:18,820 Diga a eles que isso é da natureza humana 191 00:12:18,988 --> 00:12:22,574 Por quê? Por que? Ele me faz assim? 192 00:12:22,908 --> 00:12:24,868 REFRÃO: Apenas vença, vença 193 00:12:25,035 --> 00:12:26,494 Bata, bata 194 00:12:26,662 --> 00:12:29,664 Ninguém quer ser derrotado 195 00:12:29,832 --> 00:12:33,001 Mostrando o quão descolado E forte é a sua luta 196 00:12:33,502 --> 00:12:36,546 Não importa quem está certo ou errado 197 00:12:36,714 --> 00:12:38,840 REFRÃO: Apenas vença, vença 198 00:12:39,008 --> 00:12:40,341 Bata, bata 199 00:12:40,509 --> 00:12:43,636 -Ninguém quer ser derrotado MlCHAEL: Ah, não 200 00:12:43,804 --> 00:12:47,015 REFRÃO: Mostrando o quão descolado E forte é a sua luta 201 00:12:47,683 --> 00:12:49,976 Porque isso é suspense 202 00:12:50,603 --> 00:12:52,020 Noite de suspense 203 00:12:52,396 --> 00:12:55,648 E ninguém vai te salvar Da besta prestes a atacar 204 00:12:55,816 --> 00:12:58,193 Você sabe que é suspense 205 00:12:58,736 --> 00:13:00,445 Noite de suspense 206 00:13:00,613 --> 00:13:03,364 Você está lutando por sua vida Dentro de um assassino 207 00:13:03,532 --> 00:13:04,991 Suspense, ai! 208 00:13:34,188 --> 00:13:38,066 Ela era mais como uma rainha da beleza De uma cena de filme 209 00:13:38,234 --> 00:13:42,695 eu disse: "Não se importe Mas o que você quer dizer com “eu sou o único?” 210 00:13:43,656 --> 00:13:46,825 REFRÃO: Quem vai dançar na pista em roda 211 00:13:51,205 --> 00:13:53,248 MlCHAEL: Tem que ser meu 212 00:13:54,792 --> 00:13:57,126 Porque você está tão bem 213 00:13:59,171 --> 00:14:02,632 Ela parece tão ótima Toda vez que vejo o rosto dela 214 00:14:02,800 --> 00:14:04,843 Ela me colocou em um estado 215 00:14:05,761 --> 00:14:07,095 REFRÃO: Um estado de choque 216 00:14:09,431 --> 00:14:10,723 MlCHAEL: Estamos fazendo isso 217 00:14:13,352 --> 00:14:14,394 Vamos, amor 218 00:14:14,812 --> 00:14:17,939 REFRÃO: Nós somos o mundo 219 00:14:18,107 --> 00:14:19,774 Nós somos as crianças 220 00:14:19,942 --> 00:14:21,442 Nossos filhos 221 00:14:21,610 --> 00:14:24,279 Somos nós que fazemos um dia mais brilhante 222 00:14:24,446 --> 00:14:28,032 Então vamos começar a dar 223 00:14:28,200 --> 00:14:31,452 Há uma escolha que estamos fazendo 224 00:14:31,954 --> 00:14:34,956 Estamos salvando nossas próprias vidas 225 00:14:35,249 --> 00:14:37,542 É verdade que faremos um dia melhor 226 00:14:37,710 --> 00:14:40,503 Só você e eu 227 00:14:41,422 --> 00:14:44,757 Você me derruba agora, querido 228 00:14:44,925 --> 00:14:46,676 Uau! 229 00:14:49,346 --> 00:14:50,805 Ah! 230 00:14:58,981 --> 00:15:01,316 [MICHAEL FALANDO INDISTINTAMENTE] 231 00:15:05,029 --> 00:15:07,030 [MICHAEL GRUNINDO] 232 00:15:12,161 --> 00:15:14,495 [TODOS GRUNINDO] 233 00:15:29,178 --> 00:15:31,512 Ah! 234 00:15:32,598 --> 00:15:34,599 [GRUNTO] 235 00:15:36,101 --> 00:15:38,519 REFRÃO: A maneira como você me faz sentir 236 00:15:40,356 --> 00:15:42,607 Você realmente me excita 237 00:15:44,610 --> 00:15:46,694 Você me derruba 238 00:15:48,864 --> 00:15:51,240 Meus dias solitários se foram 239 00:16:07,591 --> 00:16:09,258 Você nunca vai me fazer ficar 240 00:16:09,426 --> 00:16:11,094 Então tire seu peso de cima de mim 241 00:16:11,261 --> 00:16:13,012 Eu conheço cada movimento seu 242 00:16:13,180 --> 00:16:14,722 Então você não vai me deixar em paz? 243 00:16:14,890 --> 00:16:16,641 já estive aqui algumas vezes 244 00:16:16,809 --> 00:16:18,393 Mas eu estava cego demais para ver 245 00:16:18,560 --> 00:16:20,228 Que você seduz todo homem 246 00:16:20,396 --> 00:16:21,896 Desta vez você não vai me seduzir 247 00:16:22,064 --> 00:16:23,690 Ela está dizendo: "Tudo bem 248 00:16:23,857 --> 00:16:25,733 Ei, querido, faça o que quiser 249 00:16:25,901 --> 00:16:27,568 Eu tenho as coisas que você quer 250 00:16:27,736 --> 00:16:29,404 Eu sou o que você precisa" 251 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 Ela me olhou profundamente nos olhos 252 00:16:31,407 --> 00:16:32,949 Ela está me tocando para começar 253 00:16:33,117 --> 00:16:34,701 Ela diz: "Não há como voltar atrás" 254 00:16:34,868 --> 00:16:36,703 Ela me tem em seu coração 255 00:16:36,870 --> 00:16:47,130 Suja Diana, não 256 00:16:47,756 --> 00:16:50,008 Diana Suja 257 00:16:51,593 --> 00:17:04,230 Diana 258 00:17:43,645 --> 00:17:44,687 Então, o que houve? 259 00:17:56,075 --> 00:17:58,076 [GRUNTO] 260 00:18:03,624 --> 00:18:05,750 MlCHAEL: Sua bunda é minha 261 00:18:05,918 --> 00:18:07,418 Vou te dizer certo 262 00:18:08,003 --> 00:18:10,004 Apenas mostre seu rosto 263 00:18:10,172 --> 00:18:11,672 Em plena luz do dia 264 00:18:12,257 --> 00:18:14,175 Eu estou te dizendo 265 00:18:14,343 --> 00:18:15,802 Sobre como eu me sinto 266 00:18:16,512 --> 00:18:18,471 Vou machucar sua mente 267 00:18:18,639 --> 00:18:20,306 Não atire para matar 268 00:18:20,474 --> 00:18:21,641 Vamos lá 269 00:18:21,809 --> 00:18:23,976 Vamos, coloque isso em mim 270 00:18:24,394 --> 00:18:25,686 Tudo bem 271 00:18:29,108 --> 00:18:30,566 Bem, eles dizem que o céu é o limite 272 00:18:30,734 --> 00:18:31,776 [CRIANÇAS GRITANDO] 273 00:18:31,944 --> 00:18:33,361 E para mim isso é realmente verdade 274 00:18:33,529 --> 00:18:35,446 Mas, meu amigo, você não viu nada 275 00:18:35,614 --> 00:18:37,115 Apenas espere até eu passar 276 00:18:37,282 --> 00:18:39,742 Porque eu sou mau, sou mau 277 00:18:39,910 --> 00:18:41,828 MlCHAEL: Vamos lá REFRÃO: Realmente, muito ruim 278 00:18:41,995 --> 00:18:45,873 MlCHAEL: Você sabe que sou mau, sou mau REFRÃO: Realmente, muito ruim 279 00:18:46,250 --> 00:18:48,417 E o mundo inteiro Tem que responder agora 280 00:18:48,585 --> 00:18:50,878 -Só para te dizer mais uma vez MlCHAEL: Quem é mau 281 00:19:15,571 --> 00:19:18,072 Você sabe que sou mau, sou mau 282 00:19:18,240 --> 00:19:19,657 -Vamos REFRÃO: Realmente, muito ruim 283 00:19:19,825 --> 00:19:22,160 MlCHAEL: Você sabe que sou mau, sou mau 284 00:19:22,327 --> 00:19:24,370 -Você sabe disso, você sabe disso REFRÃO: Realmente, muito ruim 285 00:19:24,538 --> 00:19:28,624 MlCHAEL: Você sabe, você sabe REFRÃO: Realmente, muito ruim 286 00:19:28,792 --> 00:19:30,877 E o mundo inteiro Tem que responder agora 287 00:19:31,044 --> 00:19:32,628 Só para te dizer mais uma vez 288 00:19:32,796 --> 00:19:34,964 MlCHAEL: Você sabe que estou, ooh, estou mal 289 00:19:35,132 --> 00:19:36,841 -Você sabe disso REFRÃO: Realmente, muito ruim 290 00:19:37,009 --> 00:19:39,594 MlCHAEL: Você sabe que sou mau, sou mau 291 00:19:39,761 --> 00:19:41,345 REFRÃO: Realmente, muito ruim 292 00:19:41,513 --> 00:19:45,641 MlCHAEL: Você sabe, você sabe Você sabe disso, vamos lá 293 00:19:45,809 --> 00:19:47,852 REFRÃO: E o mundo inteiro Tem que responder agora 294 00:19:48,020 --> 00:19:49,437 Só para te dizer mais uma vez 295 00:19:49,605 --> 00:19:51,981 MlCHAEL: Você sabe que sou mau, sou mau 296 00:19:52,149 --> 00:19:53,941 -Você sabe disso REFRÃO: Realmente, muito ruim 297 00:19:54,109 --> 00:19:56,444 MlCHAEL: Você sabe que sou mau, sou mau 298 00:19:56,612 --> 00:19:57,945 REFRÃO: Realmente, muito ruim 299 00:19:58,113 --> 00:20:00,448 MlCHAEL: Você sabe que sou mau, sou mau 300 00:20:00,616 --> 00:20:02,617 -Você sabe disso REFRÃO: Realmente, muito ruim 301 00:20:02,784 --> 00:20:04,702 E o mundo inteiro Tem que responder agora 302 00:20:04,870 --> 00:20:07,496 -Só para te dizer mais uma vez MlCHAEL: Quem é mau 303 00:20:07,664 --> 00:20:09,457 KlDS: Quem é mau? LÍDER: Quem é mau? 304 00:20:09,625 --> 00:20:11,459 KlDS [CANTANDO]: Quem é mau? LÍDER [CANTANDO]: Quem é mau? 305 00:20:11,627 --> 00:20:14,003 -Quem é mau? Quem é ruim? -Quem é mau? 306 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 - [SlNGING] Você está me dizendo - [SlNGING] Você está me dizendo 307 00:20:16,298 --> 00:20:18,132 -Você está fazendo errado -Você está fazendo errado 308 00:20:18,300 --> 00:20:20,176 LÍDER: Vou trancar você -Vou trancar você 309 00:20:20,344 --> 00:20:21,761 -Em pouco tempo -Em pouco tempo 310 00:20:21,929 --> 00:20:23,804 -Você está fazendo errado -Você está fazendo errado 311 00:20:23,972 --> 00:20:25,973 LÍDER: Você está fazendo errado CRIANÇAS: Você está fazendo errado 312 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 -Você está fazendo errado -Você está fazendo errado 313 00:20:27,809 --> 00:20:29,560 -Cuidado com a boca, garoto -Cuidado com a boca, garoto 314 00:20:29,728 --> 00:20:31,020 -Cuidado, cara -Cuidado, cara 315 00:20:31,188 --> 00:20:32,939 -Seu irmão -Seu irmão 316 00:20:33,106 --> 00:20:35,024 LÍDER: Pergunte à sua mãe -Sua mãe 317 00:20:35,484 --> 00:20:36,651 LÍDER: Hum.... -Sua irmã 318 00:20:37,694 --> 00:20:39,320 Pergunte-me 319 00:20:39,655 --> 00:20:44,450 Você está fazendo errado 320 00:20:44,618 --> 00:20:46,118 -Você está fazendo errado -Você está fazendo errado 321 00:20:46,328 --> 00:20:49,664 Shh. 322 00:21:04,388 --> 00:21:06,472 Então é assim que acontece, hein? 323 00:21:24,533 --> 00:21:26,742 [Rindo] 324 00:21:40,924 --> 00:21:43,551 HOMEM [ON PA]: Boa tarde, e bem-vindo ao nosso tour pelo estúdio. 325 00:21:43,719 --> 00:21:45,594 Devo pedir-lhe que não sejam tiradas fotos... 326 00:21:45,762 --> 00:21:48,431 ...e por favor não alimente os artistas. Obrigado. 327 00:21:49,808 --> 00:21:52,351 -O Bubbles está no meu trailer? -Sim, senhor. 328 00:21:52,894 --> 00:21:54,145 O que ele está vestindo? 329 00:21:54,313 --> 00:21:56,897 Ele está vestindo uma camiseta do Prince e tênis vermelhos. 330 00:21:57,065 --> 00:21:58,065 Camiseta Príncipe? 331 00:21:58,233 --> 00:22:00,901 HOMEM: Durante a turnê, por favor não assuste os artistas... 332 00:22:01,069 --> 00:22:04,071 ...já que esse choque pode perturbar seus hábitos reprodutivos. Ha, ha. Ei. 333 00:22:04,239 --> 00:22:05,448 Pouco humor de estúdio aí. 334 00:22:05,615 --> 00:22:08,117 Você viu alguma pessoa famosa, Timmy? 335 00:22:08,285 --> 00:22:09,910 Não, ainda não, vovó. 336 00:22:10,120 --> 00:22:13,039 Alguém pode me pegar uma torta de creme de banana depois do almoço? 337 00:22:13,206 --> 00:22:14,248 MENINO: E se eles estiverem fora? 338 00:22:14,416 --> 00:22:17,168 MlCHAEL: Eles podem me fazer um? MENINO: Considere isso feito, MJ. 339 00:22:17,336 --> 00:22:19,962 MlCHAEL: O que há com toda essa fumaça? MENINO: Coisas de filme, senhor. 340 00:22:25,260 --> 00:22:27,094 Oh, olhe, vovó, é... 341 00:22:27,262 --> 00:22:29,263 [TlMMY GAGA] 342 00:22:29,931 --> 00:22:31,265 É... é... 343 00:22:31,433 --> 00:22:33,559 [TlMMY CONTINUA GAGANDO] 344 00:22:33,727 --> 00:22:38,314 -Mantovani? -Não, Michael Jackson! 345 00:22:38,482 --> 00:22:40,441 FÃS: Michael Jackson? 346 00:22:41,443 --> 00:22:43,444 [FÃS GRITANDO lNDlSTlNTLY] 347 00:22:57,292 --> 00:22:58,626 MlCHAEL: Com licença. 348 00:23:13,767 --> 00:23:15,726 Terra dos livres. 349 00:23:17,437 --> 00:23:19,855 Casa do estranho. 350 00:23:25,862 --> 00:23:27,822 HOMEM 1: Me pergunto se eles o pegaram. 351 00:23:27,989 --> 00:23:30,199 -Para que lado eles foram? HOMEM 2: Não sei. 352 00:23:30,367 --> 00:23:32,660 Olha, Biff, lá está ele. 353 00:23:32,828 --> 00:23:35,955 HOMEM 2: Ei, amigo, que tal um autógrafo? 354 00:23:36,123 --> 00:23:37,164 [RINDO] 355 00:23:37,332 --> 00:23:39,708 Você autografaria minha barriga? 356 00:23:41,253 --> 00:23:43,671 HOMEM 2: Qual é o problema, você não tem caneta? 357 00:23:43,839 --> 00:23:45,673 [Rindo] 358 00:23:45,841 --> 00:23:47,883 AMBOS: Vamos pegá-lo. 359 00:23:48,844 --> 00:23:52,346 Vamos, amigo, apenas um pequeno autógrafo. 360 00:23:53,014 --> 00:23:54,348 Vamos! 361 00:23:56,685 --> 00:23:57,852 Ei. 362 00:24:16,872 --> 00:24:21,375 COWBOY: Desenhe, seu chifre de estanho e fígado de lírio, caracol de enrolamento lateral! 363 00:24:21,710 --> 00:24:22,751 HOMEM: Corte! 364 00:24:22,919 --> 00:24:28,424 Sua bola de pelo! Eu nunca vou terminar esse filme! Quem o deixou entrar? Não há ninguém no comando? 365 00:24:28,592 --> 00:24:30,718 Você não sabe de nada sobre o show business? 366 00:24:30,886 --> 00:24:33,762 -Sinto muito. -Meu produtor está fazendo isso comigo, não é? 367 00:24:33,930 --> 00:24:38,058 Eu peço um cara mau e ele me dá Michael Jackson. 368 00:24:38,226 --> 00:24:40,269 -Não aguento mais! eu desisti! HOMEM: Ei! 369 00:24:40,437 --> 00:24:45,065 Peckerwood, você vai arruinar minha carreira. Eu vou te mostrar o que é ruim. 370 00:24:45,734 --> 00:24:48,068 Desculpe. Ha, ha. Eu tenho que ir. 371 00:24:49,613 --> 00:24:52,072 Vamos pegar o verme! 372 00:24:54,784 --> 00:24:56,118 [MULHER GRITA] 373 00:24:56,620 --> 00:24:58,996 [Mulheres falando indistintamente] 374 00:25:00,916 --> 00:25:02,917 MULHER: Eu te amo, Miguel! 375 00:25:04,252 --> 00:25:05,628 Lá vai ele. 376 00:25:12,928 --> 00:25:17,598 HOMEM 1: Estou esperando há muito tempo para tomar uma injeção para esse cara. Ele é difícil de atirar. 377 00:25:18,558 --> 00:25:20,726 VAQUEIRO: Uau. 378 00:25:21,186 --> 00:25:23,896 -Ei, pássaro canoro! HOMEM 2: É ele. 379 00:25:24,064 --> 00:25:27,733 VAQUEIRO: Já estou farto de ver você no meu set. 380 00:25:33,323 --> 00:25:37,117 -Sh. Acho que ele está lá. HOMEM 1: Espere um minuto, deixe-me dar uma volta. 381 00:25:37,285 --> 00:25:39,620 HOMEM 3: Peguei meu microfone. 382 00:25:42,332 --> 00:25:44,291 HOMEM 4: Eu posso ouvi-lo. Eu posso ouvi-lo. 383 00:25:46,586 --> 00:25:49,129 Eu o ouço. Eu o ouço lá dentro. 384 00:25:50,966 --> 00:25:53,926 COWBOY: Está muito quieto lá dentro. Basta ouvi-lo respirar. 385 00:25:54,094 --> 00:25:56,554 HOMEM 1: A porta está abrindo. Defina seu foco. 386 00:25:58,807 --> 00:26:02,017 HOMEM 2: É apenas um coelho estúpido. HOMEM 3: Ah. 387 00:26:02,894 --> 00:26:04,937 HOMEM 4: Queremos Mike. HOMEM 5: É um coelho estúpido. 388 00:26:05,105 --> 00:26:07,439 COWBOY 1: Saia da frente, coelho. COWBOY 2: Saia daí. 389 00:26:07,607 --> 00:26:09,316 HOMEM 1: Ele deve estar se escondendo. 390 00:26:13,738 --> 00:26:15,281 HOMEM 2: Venha! 391 00:26:16,157 --> 00:26:17,491 [Apitos] 392 00:26:17,659 --> 00:26:20,369 HOMEM 1: Olhe ali. Olhe aquele coelho. 393 00:26:22,205 --> 00:26:23,497 Pegue aquele coelho. 394 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 Oh! É ele! 395 00:26:31,172 --> 00:26:33,007 [GRITANDO] 396 00:26:51,318 --> 00:26:52,401 [YELPS] 397 00:27:01,453 --> 00:27:03,537 MlCHAEL [CANTANDO]: estou indo para a fronteira 398 00:27:03,872 --> 00:27:05,456 Está na minha mente 399 00:27:06,166 --> 00:27:07,583 E nada realmente importa 400 00:27:08,627 --> 00:27:10,544 Eu tenho que chegar na hora certa 401 00:27:11,046 --> 00:27:12,588 Olhe no espelho retrovisor 402 00:27:12,756 --> 00:27:14,965 Ele está quente em minhas faixas? 403 00:27:15,717 --> 00:27:16,842 Ele está se aproximando? 404 00:27:17,010 --> 00:27:18,052 Ei. 405 00:27:18,219 --> 00:27:20,095 Sinto que um pouco de calor está nas minhas costas 406 00:27:20,597 --> 00:27:22,848 REFRÃO: Demônio da velocidade 407 00:27:23,016 --> 00:27:25,225 MlCHAEL: Acelerando na rodovia Tenho que conseguir uma pista 408 00:27:25,393 --> 00:27:27,561 REFRÃO: Demônio da velocidade 409 00:27:27,729 --> 00:27:30,105 MICHAEL: Fazendo isso na estrada Tenho que fazer do meu jeito 410 00:27:30,273 --> 00:27:32,566 REFRÃO: Demônio da velocidade 411 00:27:32,734 --> 00:27:34,943 MICHAEL: A mente é como uma bússola Estou parando por nada 412 00:27:35,111 --> 00:27:36,612 REFRÃO: Demônio da velocidade 413 00:27:37,572 --> 00:27:39,907 MlCHAEL: Pare, garoto, e acerte seu ingresso 414 00:27:42,202 --> 00:27:44,078 [MULHERES GRITANDO] 415 00:27:44,621 --> 00:27:46,538 E nada vai me parar 416 00:27:46,706 --> 00:27:48,874 Não há como parar e ir 417 00:27:49,751 --> 00:27:51,669 Estou acelerando no meio do caminho 418 00:27:51,836 --> 00:27:54,463 Eu realmente tenho que queimar essa estrada 419 00:27:54,631 --> 00:27:56,757 REFRÃO: Demônio da velocidade 420 00:27:56,925 --> 00:27:59,218 MlCHAEL: Acelerando na rodovia Tenho que conseguir uma pista 421 00:27:59,386 --> 00:28:01,053 REFRÃO: Demônio da velocidade 422 00:28:01,388 --> 00:28:03,972 MICHAEL: Fazendo isso na estrada Tenho que fazer do meu jeito 423 00:28:04,140 --> 00:28:06,266 REFRÃO: Demônio da velocidade 424 00:28:06,434 --> 00:28:08,811 MICHAEL: A mente é como uma bússola Estou parando por nada 425 00:28:08,978 --> 00:28:10,646 REFRÃO: Demônio da velocidade 426 00:28:11,439 --> 00:28:13,774 MlCHAEL: Pare, garoto, e acerte seu ingresso 427 00:28:19,114 --> 00:28:22,199 Demônio da velocidade Você é o mesmo 428 00:28:22,367 --> 00:28:24,618 Quem disse: "O futuro está em suas mãos 429 00:28:24,786 --> 00:28:28,372 A vida que você salva Poderia ser seu" 430 00:28:28,581 --> 00:28:32,167 Você está pregando sobre minha vida Como se você fosse a lei 431 00:28:32,335 --> 00:28:34,586 Vou viver cada dia e hora 432 00:28:34,754 --> 00:28:37,798 Como para mim não há amanhã 433 00:28:40,051 --> 00:28:46,056 Vá! 434 00:28:46,850 --> 00:28:47,891 Ai! 435 00:29:06,995 --> 00:29:08,829 REFRÃO: Demônio da velocidade 436 00:29:08,997 --> 00:29:11,331 MlCHAEL: Acelerando na rodovia Tenho que conseguir uma pista 437 00:29:11,499 --> 00:29:13,208 REFRÃO: Demônio da velocidade 438 00:29:13,376 --> 00:29:16,503 MlCHAEL: Tenho fogo no bolso Acabei de acender um foguete 439 00:29:16,671 --> 00:29:17,671 REFRÃO: Demônio da velocidade 440 00:29:17,839 --> 00:29:21,300 MlCHAEL: Basta encostar, garoto, e acertar sua passagem 441 00:29:21,468 --> 00:29:22,509 REFRÃO: Demônio da velocidade 442 00:29:22,761 --> 00:29:26,180 MlCHAEL: Agora encoste, garoto, e pegue seu ingresso 443 00:29:26,347 --> 00:29:27,473 REFRÃO: Demônio da velocidade 444 00:29:27,640 --> 00:29:30,559 MlCHAEL: Apenas encoste, garoto, e coma seu ingresso 445 00:29:33,313 --> 00:29:35,856 Pare, garoto, e acerte sua passagem. 446 00:29:58,630 --> 00:30:00,547 MlCHAEL: Acerte seu ingresso 447 00:30:10,517 --> 00:30:11,892 Pare, garoto 448 00:30:12,894 --> 00:30:14,895 Acerte seu ingresso 449 00:30:15,438 --> 00:30:17,272 Pare, garoto 450 00:30:17,440 --> 00:30:19,900 E acerte seu ingresso 451 00:30:20,235 --> 00:30:21,276 Pare, garoto 452 00:30:21,444 --> 00:30:23,821 Pare, garoto, e pegue seu ingresso 453 00:30:23,988 --> 00:30:25,948 Coma seu ingresso Obtenha seu ingresso 454 00:30:26,282 --> 00:30:28,367 Coma o seu, pegue o seu 455 00:30:28,743 --> 00:30:29,910 [OPS] 456 00:30:37,252 --> 00:30:39,044 Acerte seu ingresso 457 00:30:49,264 --> 00:30:50,597 Pare, garoto 458 00:30:51,599 --> 00:30:53,559 Acerte seu ingresso 459 00:30:54,143 --> 00:30:55,894 Pare, garoto 460 00:30:56,062 --> 00:30:58,647 E acerte seu ingresso 461 00:30:58,940 --> 00:30:59,982 Pare, garoto 462 00:31:00,149 --> 00:31:02,401 Pare, garoto, e pegue seu ingresso 463 00:31:02,569 --> 00:31:04,736 Coma seu ingresso Obtenha seu ingresso 464 00:31:04,904 --> 00:31:06,947 Coma o seu, pegue o seu 465 00:31:15,874 --> 00:31:17,749 Acerte seu ingresso 466 00:31:27,886 --> 00:31:29,511 Pare, garoto 467 00:31:30,263 --> 00:31:32,139 Acerte seu ingresso 468 00:31:32,765 --> 00:31:34,516 Pare, garoto 469 00:31:34,684 --> 00:31:37,394 E acerte seu ingresso 470 00:31:37,562 --> 00:31:38,604 Pare, garoto 471 00:31:38,771 --> 00:31:40,981 Pare, garoto, e pegue seu ingresso 472 00:31:41,149 --> 00:31:43,400 Coma seu ingresso Obtenha seu ingresso 473 00:31:43,568 --> 00:31:45,527 Coma o seu, pegue o seu 474 00:31:54,495 --> 00:31:56,330 Acerte seu ingresso 475 00:31:56,956 --> 00:31:59,583 MlCHAEL: Eu e meu amigo Spike, estávamos apenas... 476 00:32:00,543 --> 00:32:02,961 Meu amigo, ele estava apenas... Espiga. Ele estava aqui... 477 00:32:03,129 --> 00:32:05,297 Preciso do seu autógrafo aqui. 478 00:32:55,515 --> 00:32:58,725 [CANTANDO] Eu não me importo com o que você está falando, querido 479 00:32:58,893 --> 00:33:01,603 Eu não me importo com o que você pensa 480 00:33:02,814 --> 00:33:06,024 Não venha andando Começando de volta, mamãe 481 00:33:06,734 --> 00:33:09,236 Eu não me importo de qualquer maneira 482 00:33:10,571 --> 00:33:13,991 Vez após vez eu te dei Todo o meu dinheiro 483 00:33:14,409 --> 00:33:16,952 Não há desculpas para dar 484 00:33:18,287 --> 00:33:21,581 Não há montanha que eu não possa escalar, querido 485 00:33:22,208 --> 00:33:24,918 Tudo está indo do meu jeito 486 00:33:25,086 --> 00:33:26,962 REFRÃO: Porque há um momento em que você está certo 487 00:33:27,130 --> 00:33:28,880 E você sabe que deve lutar 488 00:33:29,048 --> 00:33:30,882 MlCHAEL: Quem está rindo, querido? 489 00:33:31,426 --> 00:33:32,759 Você não sabe? 490 00:33:32,927 --> 00:33:34,720 REFRÃO: E há a escolha que fazemos 491 00:33:34,887 --> 00:33:36,638 E essa escolha você fará 492 00:33:36,806 --> 00:33:39,224 Quem está rindo, querido? 493 00:33:39,392 --> 00:33:41,309 Então apenas me deixe em paz 494 00:33:41,477 --> 00:33:44,062 REFRÃO: Deixe-me em paz, deixe-me em paz 495 00:33:44,230 --> 00:33:48,025 MlCHAEL: Deixe-me em paz 496 00:33:48,192 --> 00:33:51,820 -Deixe-me em paz REFRÃO: Me deixe em paz, me deixe em paz 497 00:33:51,988 --> 00:33:53,822 MlCHAEL: Deixe-me em paz 498 00:33:53,990 --> 00:33:57,325 Pare com isso Apenas pare de me perseguir 499 00:34:04,959 --> 00:34:08,628 Houve um tempo que eu costumava dizer "Garota, eu preciso de você" 500 00:34:08,796 --> 00:34:11,465 Mas quem está arrependido agora? 501 00:34:12,675 --> 00:34:16,428 Você realmente machucou Você costumava me pegar e me enganar 502 00:34:16,596 --> 00:34:19,056 Agora, quem está arrependido agora? 503 00:34:20,516 --> 00:34:24,227 Você tem um jeito de me fazer Sinto muito 504 00:34:24,395 --> 00:34:26,813 Eu descobri imediatamente 505 00:34:28,191 --> 00:34:31,902 Não venha andando, implorando Eu não estou amando você 506 00:34:32,070 --> 00:34:35,322 Não fique no meu caminho 507 00:34:35,490 --> 00:34:37,324 REFRÃO: Porque há um momento em que você está certo 508 00:34:37,492 --> 00:34:38,700 E você sabe que deve lutar 509 00:34:38,868 --> 00:34:40,660 MlCHAEL: Quem está rindo, querido? 510 00:34:41,245 --> 00:34:42,621 Você não sabe? 511 00:34:42,789 --> 00:34:44,664 REFRÃO: E há a escolha que fazemos 512 00:34:44,832 --> 00:34:46,500 E essa escolha você fará 513 00:34:46,667 --> 00:34:49,002 Quem está rindo, querido? 514 00:34:49,170 --> 00:34:51,129 Então apenas me deixe em paz 515 00:34:51,297 --> 00:34:54,007 REFRÃO: Deixe-me em paz, deixe-me em paz 516 00:34:54,175 --> 00:34:57,969 MlCHAEL: Deixe-me em paz 517 00:34:58,137 --> 00:35:01,765 -Deixe-me em paz REFRÃO: Me deixe em paz, me deixe em paz 518 00:35:01,933 --> 00:35:03,683 MlCHAEL: Deixe-me em paz 519 00:35:03,851 --> 00:35:07,687 Pare com isso Apenas pare de me perseguir 520 00:35:37,468 --> 00:35:40,971 REFRÃO: Há um momento em que você está certo E você sabe que deve lutar 521 00:35:41,139 --> 00:35:43,140 MlCHAEL: Quem está rindo, querido? 522 00:35:43,307 --> 00:35:45,225 Você não sabe? 523 00:35:45,393 --> 00:35:48,520 REFRÃO: Há a escolha que fazemos E essa escolha você fará 524 00:35:48,688 --> 00:35:51,231 MlCHAEL: Quem está rindo, querido? 525 00:35:51,399 --> 00:35:53,275 Então apenas me deixe em paz 526 00:35:53,442 --> 00:35:56,194 REFRÃO: Deixe-me em paz, deixe-me em paz 527 00:35:56,362 --> 00:36:00,073 MlCHAEL: Deixe-me em paz 528 00:36:00,241 --> 00:36:03,910 -Deixe-me em paz REFRÃO: Me deixe em paz, me deixe em paz 529 00:36:04,078 --> 00:36:05,787 MlCHAEL: Deixe-me em paz 530 00:36:05,955 --> 00:36:08,707 Pare com isso Apenas pare de me perseguir 531 00:36:08,875 --> 00:36:11,751 REFRÃO: Deixe-me em paz, deixe-me em paz 532 00:36:11,919 --> 00:36:15,505 MlCHAEL: Deixe-me em paz 533 00:36:15,673 --> 00:36:19,467 -Deixe-me em paz REFRÃO: Me deixe em paz, me deixe em paz 534 00:36:19,635 --> 00:36:21,261 MlCHAEL: Deixe-me em paz 535 00:36:21,429 --> 00:36:24,639 Pare com isso Apenas pare de me perseguir 536 00:36:31,564 --> 00:36:33,356 Não venha me implorar 537 00:36:33,524 --> 00:36:34,774 Não venha implorar 538 00:36:35,443 --> 00:36:37,235 Não venha me amar 539 00:36:37,403 --> 00:36:38,987 Não venha implorar 540 00:36:39,322 --> 00:36:40,989 eu te amo 541 00:36:41,282 --> 00:36:43,074 Eu não quero isso 542 00:36:43,242 --> 00:36:46,620 eu não, eu não, eu não, eu 543 00:36:54,879 --> 00:36:56,671 Não venha me implorar 544 00:36:56,839 --> 00:36:58,632 Não venha implorar 545 00:36:58,799 --> 00:37:00,508 Não venha me amar 546 00:37:00,676 --> 00:37:02,093 Não venha implorar 547 00:37:41,050 --> 00:37:43,927 MENINO 1 [NA TV]: Oi, vizinho! MENINO 2: Olá, vizinho! 548 00:37:44,095 --> 00:37:45,303 MENINO 3: Olá, vizinho! 549 00:37:54,897 --> 00:37:58,650 MENINO 4: Olá, amigo. MENINO 5: Olá, amigo. 550 00:37:58,818 --> 00:38:00,568 Por que você está parando? 551 00:38:00,736 --> 00:38:04,572 -Aquela estrela ali. -E daí? Continue andando. 552 00:38:04,740 --> 00:38:07,033 Talvez essa seja a sua estrela da sorte. 553 00:38:07,201 --> 00:38:11,288 -Ele precisa de um. -Pare de se preocupar, Katie. Vamos. 554 00:38:11,455 --> 00:38:15,333 MENINO 6: Que amigo. MENINO 7: Você disse isso. 555 00:38:15,793 --> 00:38:18,211 KATlE: Ei, Zeke, aqui. 556 00:38:19,672 --> 00:38:22,007 ZEKE: Ei, deixe-me ver. 557 00:38:56,083 --> 00:38:57,167 [CRACKlNG] 558 00:39:01,297 --> 00:39:02,589 [GRITOS] 559 00:39:06,260 --> 00:39:08,803 SEAN: Vamos sair daqui! ZEKE: Katie, vamos! 560 00:39:09,597 --> 00:39:15,352 Miguel! 561 00:39:34,121 --> 00:39:35,622 Katia, vamos lá. 562 00:39:46,425 --> 00:39:48,635 Já era hora de você jogar para mim. 563 00:39:48,803 --> 00:39:50,136 Oh sim? 564 00:39:54,058 --> 00:39:55,392 [Latidos] 565 00:39:56,227 --> 00:39:57,977 Cátia. 566 00:40:04,151 --> 00:40:05,485 Espere. 567 00:40:05,861 --> 00:40:08,196 KATlE: Capitão, volte aqui. 568 00:40:11,409 --> 00:40:13,535 Katie, vamos embora. Vamos. 569 00:40:16,664 --> 00:40:18,373 Se apresse. Vamos. 570 00:40:20,626 --> 00:40:23,920 -Michael, onde ele foi? -Ele foi para a floresta aqui. 571 00:40:28,843 --> 00:40:31,845 -Capitão! -Capitão! 572 00:40:42,523 --> 00:40:44,691 KATlE: Capitão! 573 00:40:49,530 --> 00:40:51,781 Capitão! 574 00:41:04,712 --> 00:41:09,174 Oh meu Deus. Veja isso. 575 00:41:20,561 --> 00:41:21,561 [MICHAEL suspira] 576 00:41:21,729 --> 00:41:23,188 Eu não gosto de aranhas. 577 00:41:24,231 --> 00:41:25,857 Espere um minuto. 578 00:41:35,534 --> 00:41:38,411 -Não, Miguel. -Katie. 579 00:41:41,540 --> 00:41:43,166 Katie, está tudo bem. 580 00:41:43,334 --> 00:41:45,335 [SKlPPER BARKlNG] 581 00:42:29,296 --> 00:42:31,339 Você tem que ficar bem quieto. 582 00:42:40,641 --> 00:42:43,685 HOMEM: Ok, vamos ver. MlCHAEL: Fique bem quieto, ok? 583 00:42:43,852 --> 00:42:45,478 HOMEM: Europa, Ásia. 584 00:42:47,356 --> 00:42:51,651 Eu tenho Miami, eu tenho Nova York. Tenho cocaína, tenho crack. 585 00:42:51,819 --> 00:42:55,572 Eu tenho Los Angeles, eu tenho São Francisco. Tenho heroína, tenho velocidade. 586 00:42:57,157 --> 00:42:58,491 [Latidos] 587 00:43:03,080 --> 00:43:05,164 Vocês têm que ficar no meio deste país. 588 00:43:05,332 --> 00:43:07,333 Entre no meio do país. 589 00:43:07,501 --> 00:43:09,335 Impedir aquelas crianças de orarem na escola. 590 00:43:09,503 --> 00:43:13,548 Primeiro, quero que você fique por aqui perto de playgrounds, passeando nos pátios das escolas. 591 00:43:13,716 --> 00:43:15,592 Você tem que lembrar, um cliente mais jovem... 592 00:43:15,759 --> 00:43:19,012 ...sempre se transforma em um cliente fiel. Lembre-se disso. Lembre-se disso! 593 00:43:19,722 --> 00:43:21,306 Ele não pode estar fazendo isso. 594 00:43:21,473 --> 00:43:24,309 Cada criança neste mundo inteiro vai usar drogas por minha causa. 595 00:43:24,476 --> 00:43:26,519 Quero que todos saibam. Todo mundo. 596 00:43:26,687 --> 00:43:31,399 Meu nome estará nos livros de história. É melhor que escrevam meu nome corretamente. 597 00:43:31,567 --> 00:43:35,028 L-l-D-E-O. Tão simples. 598 00:43:35,696 --> 00:43:39,407 Frankie Lideo. Muito fácil. 599 00:43:39,575 --> 00:43:42,535 Insetos e drogas. Insetos e drogas. 600 00:43:42,703 --> 00:43:47,999 Operação suave, foi o que consegui. Operação suave. 601 00:43:48,167 --> 00:43:49,709 O que? 602 00:43:56,383 --> 00:43:58,051 [grita e depois o cachorro late] 603 00:43:58,552 --> 00:44:04,682 Pronto! Lá! Lá! 604 00:44:05,559 --> 00:44:06,768 [MÁQUINAS DISPARANDO] 605 00:44:41,929 --> 00:44:43,930 [SR. BlG rindo] 606 00:44:46,517 --> 00:44:50,353 Isso foi bom. Isso foi ótimo. 607 00:44:52,064 --> 00:44:54,732 OK, vamos varrê-lo agora. Vamos. 608 00:44:57,277 --> 00:44:58,861 Onde ele está? 609 00:45:03,367 --> 00:45:05,868 -Michael. -Lá! Vamos, pegue ele! 610 00:45:06,036 --> 00:45:11,165 Mate-o! Mate-o! Mover! Vamos ver como ele está legal agora! 611 00:45:21,468 --> 00:45:25,888 Agora vamos! Mova-se! Mova-se! Direção diferente. 612 00:45:26,056 --> 00:45:29,934 Dividir. Separados, de repente. Cubra tudo. 613 00:45:30,477 --> 00:45:36,065 Vamos. Vamos. Você vai se apressar? Precioso pirralho. 614 00:45:50,289 --> 00:45:51,330 KATlE: Miguel! 615 00:45:57,671 --> 00:45:58,713 Miguel! 616 00:46:07,556 --> 00:46:09,182 SENHOR. BlG: Cubra tudo. Cubra tudo. 617 00:46:12,060 --> 00:46:15,521 Quero relatórios. eu não estou ouvir qualquer coisa de volta para mim. 618 00:46:23,447 --> 00:46:25,531 Bloqueie as ruas. Bloqueie-os. 619 00:46:25,699 --> 00:46:29,202 Dupla volta. Continue se movendo, você irá prendê-lo dessa maneira. 620 00:46:34,708 --> 00:46:38,586 Vamos, mova-se, mova-se. Não estou ouvindo nenhum relato aqui! 621 00:46:42,424 --> 00:46:44,592 Não deixe ele escapar. 622 00:46:44,760 --> 00:46:46,886 Separem-se! Reúna todos os seus homens! 623 00:46:51,225 --> 00:46:53,392 Bloqueie as ruas. Você vai pegá-lo. 624 00:46:57,397 --> 00:47:01,901 Bloqueie os túneis, ele é um rato. Tenho que capturar um rato. 625 00:47:04,822 --> 00:47:06,739 Prenda um rato! 626 00:47:08,158 --> 00:47:10,201 Atire em qualquer coisa que se mova! 627 00:47:12,996 --> 00:47:16,290 O que é isso? Você o pegou? Eu ouvi tiros. Você o pegou? 628 00:47:20,963 --> 00:47:23,297 Quero túneis bloqueados. Prenda-o. 629 00:47:30,931 --> 00:47:32,515 Circule tudo. 630 00:47:33,600 --> 00:47:35,601 Tudo em círculos! 631 00:47:50,659 --> 00:47:51,701 [Latidos] 632 00:48:15,642 --> 00:48:20,646 Vamos. Ele passou direto por esta área. Vasculhe esses edifícios. Tire-o daqui. 633 00:48:20,814 --> 00:48:25,484 Nós o temos em algum lugar por aqui. Ele tem que estar aqui, ele não saiu. 634 00:48:25,652 --> 00:48:27,153 Mover! Mova-se! 635 00:48:29,156 --> 00:48:33,075 Cubra esse lado. Tudo bem! Tudo bem! Traga a artilharia! 636 00:48:33,243 --> 00:48:37,705 Quero todos aqui neste lugar. Experimente todo o novo hardware nele. 637 00:48:37,873 --> 00:48:43,336 Eu quero isso bagunçado. Transforme-o em uma mancha no concreto! 638 00:48:43,503 --> 00:48:47,924 E procure aquela baratinha também. Ela está por aqui em algum lugar. 639 00:49:13,033 --> 00:49:14,700 Dê-me isso. 640 00:49:31,426 --> 00:49:35,930 Aí está ele. Espere. Ei. Espere. 641 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Ele não vai a lugar nenhum. 642 00:49:43,397 --> 00:49:47,566 Agora, não há como sair daí. Não estrague tudo. 643 00:49:57,911 --> 00:49:59,453 Vamos, vamos! 644 00:50:03,125 --> 00:50:05,126 [CRANQUE DE METAL] 645 00:50:13,051 --> 00:50:14,343 Tudo bem, vamos! Vamos! 646 00:50:14,511 --> 00:50:16,846 O que você está esperando? É apenas um cara. 647 00:50:19,558 --> 00:50:21,559 [ROTAÇÃO DO MOTOR] 648 00:50:32,320 --> 00:50:36,824 Tudo bem, vamos. É um carro, só isso. Saia do caminho! 649 00:50:38,160 --> 00:50:41,370 O que você está esperando? Fogo! 650 00:50:52,632 --> 00:50:56,802 O que diabos foi isso? O que é? 651 00:50:57,304 --> 00:50:59,805 Pegue ele! Vá buscá-lo! 652 00:51:03,894 --> 00:51:05,770 Pegue ele! Vamos, pegue ele! 653 00:51:26,124 --> 00:51:28,626 KATlE: Michael? -Katie, você está bem? 654 00:51:29,628 --> 00:51:31,754 -Michael fugiu. -Sem chance. 655 00:51:31,922 --> 00:51:35,341 -Ele nos disse para encontrá-lo aqui, certo? -Sim. 656 00:51:35,509 --> 00:51:37,635 SEAN: Este lugar? 657 00:51:52,442 --> 00:51:57,530 SEAN: Ninguém vem aqui há anos. É meio assustador. 658 00:52:07,791 --> 00:52:08,958 Huh? 659 00:52:09,459 --> 00:52:13,420 -O que está errado? -Nada. 660 00:52:41,658 --> 00:52:44,243 SEAN: Acho que talvez viemos ao lugar errado. 661 00:52:47,914 --> 00:52:50,082 Diz Club 30's. 662 00:52:50,250 --> 00:52:53,419 Ei, pessoal, algo está por vir. 663 00:52:57,841 --> 00:53:01,677 ZEKE: Você assusta todo mundo! SEAN: Cale a boca. 664 00:53:11,271 --> 00:53:14,315 ZEKE: Então, o que você viu? Vamos. -Isso não é bom. 665 00:53:14,608 --> 00:53:17,526 Olá, tem alguém aí? Olá? 666 00:53:17,694 --> 00:53:20,696 Cara, você está bem? Vamos. Conte-nos o que você viu. 667 00:53:20,864 --> 00:53:24,074 KATlE: Michael. SEAN e ZEKE: Então? 668 00:54:22,592 --> 00:54:23,634 Ai! 669 00:54:23,802 --> 00:54:26,303 ["CRIMINAL SUAVE" JOGANDO NA JUKEBOX] 670 00:54:43,530 --> 00:54:47,449 [CANTANDO] Quando ele entrou pela janela Era o som de um crescendo 671 00:54:47,617 --> 00:54:51,036 Ele entrou no apartamento dela Ele deixou as manchas de sangue no tapete 672 00:54:51,579 --> 00:54:55,499 Ela correu para debaixo da mesa Ele podia ver que ela era incapaz 673 00:54:55,667 --> 00:54:57,084 Então ela correu para o quarto 674 00:54:57,252 --> 00:54:59,461 Ela foi derrubada Foi a desgraça dela 675 00:54:59,629 --> 00:55:02,214 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 676 00:55:02,382 --> 00:55:03,590 Você está bem, Annie? 677 00:55:03,758 --> 00:55:06,260 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 678 00:55:06,428 --> 00:55:07,636 Você está bem, Annie? 679 00:55:07,804 --> 00:55:10,306 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 680 00:55:10,473 --> 00:55:11,724 Você está bem, Annie? 681 00:55:11,891 --> 00:55:14,476 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 682 00:55:14,644 --> 00:55:16,270 Você está bem, Annie? 683 00:55:16,438 --> 00:55:19,648 REFRÃO: Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 684 00:55:20,191 --> 00:55:22,568 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 685 00:55:22,736 --> 00:55:24,236 Um crescendo, Annie 686 00:55:24,404 --> 00:55:28,115 Ele entrou no seu apartamento Deixou as manchas de sangue no tapete 687 00:55:28,283 --> 00:55:29,742 Então você correu para o quarto 688 00:55:29,909 --> 00:55:31,618 Você foi abatido Foi a sua desgraça 689 00:55:35,248 --> 00:55:37,082 HOMEM 1: Ei. 690 00:55:37,250 --> 00:55:40,586 HOMEM 2: Venha aqui. HOMEM 3: Espere um minuto. 691 00:55:40,754 --> 00:55:42,046 [Tiro] 692 00:55:56,603 --> 00:55:59,313 MlCHAEL: Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 693 00:55:59,481 --> 00:56:00,689 Você está bem, Annie? 694 00:56:00,857 --> 00:56:03,442 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 695 00:56:03,610 --> 00:56:04,777 Você está bem, Annie? 696 00:56:04,944 --> 00:56:07,529 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 697 00:56:07,697 --> 00:56:08,906 Você está bem, Annie 698 00:56:09,074 --> 00:56:11,617 Você foi atingido por Você foi atingido por 699 00:56:11,785 --> 00:56:13,327 Um criminoso tranquilo 700 00:56:21,461 --> 00:56:23,462 [GRUNTO] 701 00:56:33,640 --> 00:56:35,474 Então eles vieram para a saída 702 00:56:35,642 --> 00:56:37,684 Foi domingo Que dia negro 703 00:56:37,852 --> 00:56:41,063 Toda vez que tento encontrá-lo Ele não está deixando nenhuma pista para trás 704 00:56:41,856 --> 00:56:43,273 E eles não têm como saber 705 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Do suspeito Ou o que esperar 706 00:56:46,152 --> 00:56:47,319 Reanimação boca a boca 707 00:56:47,487 --> 00:56:49,655 Soando batimentos cardíacos Intimidações 708 00:56:49,823 --> 00:56:52,366 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 709 00:56:52,534 --> 00:56:53,575 Você está bem, Annie? 710 00:56:53,993 --> 00:56:54,993 Vamos. Vamos. 711 00:56:55,161 --> 00:56:56,578 Annie, você está bem? 712 00:56:56,746 --> 00:56:57,830 Você está bem, Annie? 713 00:56:57,997 --> 00:57:00,249 Annie, você está bem? Annie, você está bem? 714 00:57:00,417 --> 00:57:01,542 Annie, você está bem? 715 00:57:10,176 --> 00:57:12,678 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 716 00:57:12,846 --> 00:57:14,012 Você está bem, Annie? 717 00:57:14,180 --> 00:57:16,765 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 718 00:57:16,933 --> 00:57:18,225 Você está bem, Annie? 719 00:57:18,393 --> 00:57:20,894 Você foi atingido por Você foi atingido por 720 00:57:21,062 --> 00:57:22,688 Um criminoso tranquilo 721 00:57:31,030 --> 00:57:34,616 REFRÃO: Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 722 00:57:34,784 --> 00:57:37,202 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 723 00:57:37,370 --> 00:57:38,871 Um crescendo, Annie 724 00:57:39,038 --> 00:57:42,541 Ele entrou no seu apartamento Deixou as manchas de sangue no tapete 725 00:57:42,917 --> 00:57:44,418 E então você correu para o quarto 726 00:57:44,586 --> 00:57:47,379 Você foi abatido Foi a sua desgraça, Annie 727 00:58:34,844 --> 00:58:36,845 [HOMEM ASSOBIA E ESTALANDO OS DEDOS] 728 00:58:43,436 --> 00:58:44,770 Ah, sim. 729 00:58:52,570 --> 00:58:54,571 [gemidos] 730 00:59:35,405 --> 00:59:37,406 [MULHER GRITANDO] 731 00:59:43,913 --> 00:59:45,914 [HOMEM GEME] 732 00:59:46,499 --> 00:59:49,501 [PESSOAS GRITAM E GRITAM] 733 01:00:00,888 --> 01:00:02,222 Poxa. 734 01:00:09,897 --> 01:00:11,898 [PESSOAS GRITANDO E GRITANDO] 735 01:00:18,072 --> 01:00:19,281 TODOS: Annie, você está bem? 736 01:00:19,449 --> 01:00:21,450 Você está bem, Annie? Annie, você está bem? 737 01:00:21,618 --> 01:00:23,535 HOMEM: Conte para nós, Annie! 738 01:00:23,995 --> 01:00:26,955 TODOS: Você está bem, Annie? Annie, você está bem? 739 01:00:27,123 --> 01:00:29,583 Annie, você está bem? Você está bem, Annie? 740 01:00:29,751 --> 01:00:32,336 Annie, você está bem? Annie, você está bem? 741 01:00:32,503 --> 01:00:34,796 Você está bem, Annie? Annie, você está bem? 742 01:00:34,964 --> 01:00:36,340 Annie, você está bem? 743 01:00:36,507 --> 01:00:38,216 TODOS: Você está bem, Annie? 744 01:01:31,771 --> 01:01:33,271 SEAN: Isso é legal, hein? 745 01:01:33,439 --> 01:01:36,733 ZEKE: Eu ensinei a ele tudo o que ele sabe. SEAN: Ah, sim, certo. Você me mostra. 746 01:01:36,901 --> 01:01:39,111 ZEKE: Ok, claro. Segure isso. 747 01:02:12,186 --> 01:02:15,480 REFRÃO: Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 748 01:02:15,940 --> 01:02:18,400 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 749 01:02:18,568 --> 01:02:20,026 Um crescendo, Annie 750 01:02:20,194 --> 01:02:23,864 Ele entrou no seu apartamento Deixou as manchas de sangue no tapete 751 01:02:24,031 --> 01:02:25,532 Então você correu para o quarto 752 01:02:25,700 --> 01:02:28,368 Você foi abatido Foi a sua desgraça, Annie 753 01:02:28,536 --> 01:02:31,538 Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 754 01:02:32,331 --> 01:02:34,708 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 755 01:02:34,876 --> 01:02:36,334 Um crescendo, Annie 756 01:02:36,502 --> 01:02:40,172 Ele entrou no seu apartamento Deixou as manchas de sangue no tapete 757 01:02:40,339 --> 01:02:41,882 E então você correu para o quarto 758 01:02:42,049 --> 01:02:44,676 Você foi abatido Foi a sua desgraça, Annie 759 01:02:44,844 --> 01:02:48,430 Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 760 01:02:48,598 --> 01:02:51,099 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 761 01:02:51,267 --> 01:02:52,684 Um crescendo, Annie 762 01:02:52,852 --> 01:02:56,521 Ele entrou no seu apartamento Deixou as manchas de sangue no tapete 763 01:02:56,689 --> 01:02:58,273 E então você correu para o quarto 764 01:02:58,441 --> 01:03:01,026 Você foi abatido Foi a sua desgraça, Annie 765 01:03:01,194 --> 01:03:05,030 Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 766 01:03:05,198 --> 01:03:07,699 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 767 01:03:07,867 --> 01:03:10,202 Um crescendo, Annie Ele entrou no seu apartamento 768 01:03:10,369 --> 01:03:12,370 [MICHAEL GRITA] 769 01:03:12,538 --> 01:03:14,539 [PESSOAS GRITANDO] 770 01:03:14,707 --> 01:03:17,334 REFRÃO: Você foi abatido Foi a sua desgraça, Annie 771 01:03:17,502 --> 01:03:21,129 Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 772 01:03:21,297 --> 01:03:23,715 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 773 01:03:23,883 --> 01:03:25,383 Um crescendo, Annie 774 01:03:25,551 --> 01:03:27,344 Ele entrou no seu apartamento 775 01:03:28,387 --> 01:03:31,056 SEAN: Eles pegaram Katie, cara. Eles a agarraram e a levaram embora. 776 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 -Por que você não me pegou? Eu estava lá. SEAN: Se formos muito rápido-- 777 01:03:34,477 --> 01:03:36,728 MlCHAEL: Para que lado eles foram? -Eles foram até aqui. 778 01:03:36,896 --> 01:03:39,105 ZEKE: Olha! Olhar! Olhar! MlCHAEL: Não toque nisso! 779 01:03:39,273 --> 01:03:41,024 SEAN: Ah, não. Uau. 780 01:03:41,192 --> 01:03:43,944 ZEKE: Michael, você tem que ajudá-la. SEAN: O que ele pode fazer? 781 01:03:44,320 --> 01:03:46,404 Você verá o que posso fazer. 782 01:03:50,409 --> 01:03:51,785 Você verá. 783 01:03:59,919 --> 01:04:03,380 [WHlSPERlNG] Fique para trás. Fique para trás. 784 01:04:03,798 --> 01:04:05,632 [WHlSPERlNG] Tem alguém aí em cima? 785 01:04:10,847 --> 01:04:12,472 Cuidado com o seu passo. 786 01:04:22,650 --> 01:04:24,484 Amendoim? 787 01:04:25,111 --> 01:04:26,611 Miguel. Miguel! 788 01:04:29,866 --> 01:04:32,409 ZEKE: Como vamos chegar até ele? SEAN: Pegue ele. 789 01:04:33,452 --> 01:04:34,703 [Latidos] 790 01:05:31,802 --> 01:05:33,261 SEAN: O que você está fazendo? 791 01:05:33,679 --> 01:05:36,723 Estou tentando conseguir uma estrela da sorte para Michael. 792 01:05:36,891 --> 01:05:39,100 Por que não vamos chamar a polícia? 793 01:05:40,061 --> 01:05:41,603 [KATlE GRITANDO E CHORANDO] 794 01:05:43,689 --> 01:05:46,650 KATlE: Não! -Katie! 795 01:05:48,736 --> 01:05:50,612 -Não! -Cale-se! Cale a boca! 796 01:05:50,780 --> 01:05:54,366 KATlE: Michael, ajuda. SENHOR. BlG: Cale a boca. 797 01:05:56,410 --> 01:05:58,703 Pare de chorar. Venha aqui. 798 01:06:00,456 --> 01:06:02,874 MlCHAEL: Deixe-a ir. -Cale-se! 799 01:06:03,042 --> 01:06:07,545 -Não fale comigo! Você cala a boca! -Por que você está fazendo isso? Pare com isso! 800 01:06:07,713 --> 01:06:12,050 Você quer saber por que Estou fazendo isso com você? Fique quieto! 801 01:06:12,218 --> 01:06:13,885 Pare com isso! 802 01:06:14,053 --> 01:06:15,971 KATlE: Aah! SENHOR. BlG: Ei! 803 01:06:16,347 --> 01:06:19,140 KATlE: Miguel. Miguel. 804 01:06:19,308 --> 01:06:24,646 Saia daqui. Isso não é tão fácil agora, não é? 805 01:06:24,814 --> 01:06:26,231 Pirralho, saia daqui. 806 01:06:26,399 --> 01:06:30,068 Aonde você vai, pirralho? Pequena barata. 807 01:06:30,236 --> 01:06:31,319 Miguel! 808 01:06:32,780 --> 01:06:34,906 -Mate ela primeiro! KATlE: Michael. 809 01:06:35,074 --> 01:06:37,325 -Cale-se! -Deixa ela em paz! 810 01:06:46,293 --> 01:06:47,627 [WHlMPERlNG] 811 01:07:54,945 --> 01:07:56,321 Miguel? 812 01:07:59,700 --> 01:08:01,493 Incrível. 813 01:08:16,050 --> 01:08:39,405 Fogo! 814 01:08:42,910 --> 01:08:44,786 Fogo! Fogo! 815 01:08:46,914 --> 01:08:48,748 [MÁQUINAS DISPARANDO] 816 01:09:20,072 --> 01:09:21,739 Traga tudo! 817 01:09:22,116 --> 01:09:25,451 [MÁQUINAS DISPARANDO] 818 01:09:25,619 --> 01:09:27,287 Vocês, homens, peguem-no! 819 01:09:36,672 --> 01:09:38,673 [GRITAR] 820 01:11:17,606 --> 01:11:19,023 Uau. 821 01:11:51,390 --> 01:11:52,724 [Rindo] 822 01:11:56,562 --> 01:11:57,562 Ah, não! 823 01:12:04,737 --> 01:12:09,407 SENHOR. BlG: Onde você está, seu idiota idiota? Onde você está? 824 01:12:10,451 --> 01:12:11,868 Espere, eu peguei você. 825 01:12:18,083 --> 01:12:20,293 Fique aí, tenho algo para você. 826 01:12:23,839 --> 01:12:25,590 Entendi! 827 01:12:33,223 --> 01:12:35,850 -Michael! SEAN: Ah, não! 828 01:12:38,270 --> 01:12:41,773 Te peguei! Eu peguei você, cabeça de lata. Eu peguei você. 829 01:12:42,691 --> 01:12:45,818 Ok, onde está aquele pirralho barata? 830 01:12:52,117 --> 01:12:57,789 Ok, crianças, entendi. Espere agora. Espere. 831 01:13:06,632 --> 01:13:08,508 [MICHAEL GRITA] 832 01:14:18,954 --> 01:14:22,707 -Onde ele está indo? -Ele está indo embora. 833 01:14:23,417 --> 01:14:25,710 ZEKE: Adeus, Miguel. 834 01:14:30,174 --> 01:14:34,051 SEAN: Adeus. -Obrigado, Miguel. 835 01:14:35,053 --> 01:14:37,722 -Tchau. SEAN: Está tudo bem, Kate. 836 01:15:02,039 --> 01:15:05,291 É estranho sem ele, hein? 837 01:15:08,504 --> 01:15:10,838 Ele salvou nossas vidas. 838 01:15:11,006 --> 01:15:13,007 [KATlE CHORANDO] 839 01:15:14,301 --> 01:15:16,427 Vou sentir falta dele. 840 01:15:19,973 --> 01:15:21,891 Eu também. 841 01:15:31,610 --> 01:15:35,404 Eu fiz essa estrela para lembrar de Michael. 842 01:15:35,572 --> 01:15:38,115 Sua estrela da sorte. 843 01:15:38,992 --> 01:15:40,326 Sim. 844 01:15:40,494 --> 01:15:44,330 Não é a estrela da sorte dele. Acabou. 845 01:15:52,130 --> 01:15:56,092 Não é a estrela da sorte dele. Não é. 846 01:16:06,270 --> 01:16:08,563 Eu gostaria que ele voltasse. 847 01:16:34,464 --> 01:16:35,673 ZEKE: Michael! SEAN: Miguel! 848 01:16:35,841 --> 01:16:36,882 Miguel! 849 01:16:39,052 --> 01:16:42,555 -Michael? SEAN: Michael. Você está de volta. 850 01:16:42,723 --> 01:16:44,849 -Você voltou. MlCHAEL: Senti tanto a falta de vocês. 851 01:16:45,392 --> 01:16:47,351 Miguel! 852 01:16:47,644 --> 01:16:51,939 ZEKE: Nós pensamos que você nunca seria voltando. Sentimos muito a sua falta. 853 01:16:52,608 --> 01:16:54,233 KATlE: Miguel! 854 01:16:54,401 --> 01:16:58,487 -Katie. KATlE: Você está de volta. Você voltou. 855 01:16:58,655 --> 01:17:01,657 -Ah, Miguel. -Estou tão feliz em ver você. 856 01:17:03,452 --> 01:17:06,537 Você sabe que eu tive que voltar, Sean. 857 01:17:06,705 --> 01:17:10,750 Vamos, vamos. Isso é tão emocionante. 858 01:17:10,917 --> 01:17:12,627 KATlE: Vamos voltar para o clube? 859 01:17:12,794 --> 01:17:16,881 ZEKE: O que vai estar aqui desta vez? MlCHAEL: Você verá, Zeke. Você vai gostar disso. 860 01:17:18,383 --> 01:17:19,967 Todos se preparem. 861 01:17:20,719 --> 01:17:22,386 -Preparar? -Sim. 862 01:17:23,597 --> 01:17:25,056 [MICHAEL WHOOPlNG] 863 01:17:25,223 --> 01:17:27,224 [TODAS AS CONVERSAS] 864 01:17:27,726 --> 01:17:29,435 MlCHAEL: Ótimo! 865 01:17:35,567 --> 01:17:36,734 KATlE: Para onde estamos indo? 866 01:17:36,902 --> 01:17:40,363 MlCHAEL: Fiquem juntos, você verá. SEAN: O que é tudo isso? 867 01:17:40,530 --> 01:17:43,324 MlCHAEL: Não se preocupe, vou te mostrar algo especial. 868 01:17:43,825 --> 01:17:45,993 Continue. Continue. 869 01:17:47,037 --> 01:17:48,245 ZEKE: O que é isso? 870 01:17:48,413 --> 01:17:52,833 SEAN: Acho que ouvi alguma coisa. MlCHAEL: Você não ouviu nada. 871 01:17:53,418 --> 01:17:57,922 SEAN: Você sabe de algo que não está contando. MlCHAEL: É uma surpresa. 872 01:17:58,090 --> 01:18:00,758 KATlE: Existem aranhas? MlCHAEL: Não há aranhas aqui. 873 01:18:00,926 --> 01:18:05,596 SEAN: Quero ver alguns ratos. MlCHAEL: Não há ratos aqui. 874 01:18:06,556 --> 01:18:09,809 ZEKE: O que tem aí embaixo? -Nada. Nós estamos indo em frente. 875 01:18:12,229 --> 01:18:13,604 [MICHAEL RIINDO] 876 01:18:13,772 --> 01:18:18,609 -É só um plug. É apenas um plugue. ZEKE: Sim, você pulou para trás também. 877 01:18:18,777 --> 01:18:20,361 MlCHAEL: Dê a volta por aqui. 878 01:18:25,158 --> 01:18:29,704 HOMEM: Mike, onde você esteve? Temos um minuto. Vamos. Vamos. 879 01:18:29,871 --> 01:18:32,123 Ei, crianças, eu acho Encontrei um amigo seu. 880 01:18:32,833 --> 01:18:34,750 ZEKE: Capitão! SEAN: Capitão. 881 01:18:34,918 --> 01:18:38,295 -Capitão. Capitão. -Ei, capitão. 882 01:18:39,798 --> 01:18:43,175 -Venha comigo. -Vamos, capitão. 883 01:18:44,428 --> 01:18:46,429 [PESSOAS CONVERSANDO] 884 01:18:47,639 --> 01:18:48,848 HOMEM 1: Onde você esteve, MJ? 885 01:18:50,642 --> 01:18:52,893 HOMEM 2: Mike, por aqui. 886 01:18:53,103 --> 01:18:55,104 [CÂMERAS CLICANDO] 887 01:19:04,322 --> 01:19:06,907 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 888 01:19:13,999 --> 01:19:15,541 [CANTANDO] Aí vem o velho flattop 889 01:19:15,709 --> 01:19:18,169 Ele veio dançando lentamente 890 01:19:18,336 --> 01:19:20,963 Ele tem globo ocular joo-joo 891 01:19:21,131 --> 01:19:23,632 Ele é um santo rolador 892 01:19:23,800 --> 01:19:29,013 Ele tem cabelo até os joelhos 893 01:19:29,806 --> 01:19:31,682 Tem que ser um brincalhão 894 01:19:31,850 --> 01:19:34,518 Ele apenas faz o que quiser 895 01:19:46,323 --> 01:19:48,199 Ele não usa engraxate 896 01:19:48,366 --> 01:19:50,534 Ele tem futebol americano 897 01:19:50,702 --> 01:19:53,204 Ele tem dedo de macaco 898 01:19:53,371 --> 01:19:55,873 Ele atirou na Coca-Cola 899 01:19:56,041 --> 01:20:00,920 Ele diz: "Eu conheço você, você me conhece" 900 01:20:02,047 --> 01:20:03,964 Uma coisa que posso te dizer 901 01:20:04,132 --> 01:20:06,050 Você tem que ser livre 902 01:20:06,802 --> 01:20:10,554 Venham juntos, agora mesmo 903 01:20:12,057 --> 01:20:13,098 Sobre mim 904 01:20:23,944 --> 01:20:25,486 Ele sacou a produção 905 01:20:25,654 --> 01:20:28,197 Ele tem gumboot de morsa 906 01:20:28,365 --> 01:20:30,908 Ele tem aparador Ono 907 01:20:31,076 --> 01:20:33,494 Ele é um cracker espinhal 908 01:20:33,662 --> 01:20:38,874 Ele tem os pés até os joelhos 909 01:20:39,709 --> 01:20:44,088 Segure você em seus braços Até que você possa sentir a doença dele 910 01:20:44,256 --> 01:20:48,884 Venham juntos, agora mesmo 911 01:20:49,845 --> 01:20:51,011 Sobre mim 912 01:20:53,890 --> 01:20:55,766 Ai, venham juntos, amor 913 01:21:00,939 --> 01:21:02,106 Venha junto, querido 914 01:21:10,031 --> 01:21:17,246 Venham juntos 915 01:21:17,414 --> 01:21:20,457 Ah, sim 916 01:21:23,086 --> 01:21:24,670 Ele montanha-russa 917 01:21:24,838 --> 01:21:27,256 Ele tem aviso prévio 918 01:21:27,424 --> 01:21:29,967 Ele tem água lamacenta 919 01:21:30,135 --> 01:21:32,636 Ele é um filtro mojo 920 01:21:32,804 --> 01:21:37,975 Ele disse: "Um e um e um são três" 921 01:21:38,894 --> 01:21:43,397 Tem que ser bonito Porque ele é tão difícil de ver 922 01:21:43,565 --> 01:21:47,985 Venham juntos, agora mesmo 923 01:21:48,945 --> 01:21:50,404 Sobre mim 924 01:21:58,079 --> 01:22:00,706 Venha junto, querido Sim, querido 925 01:22:02,751 --> 01:22:04,043 Sim 926 01:22:05,086 --> 01:22:07,630 Água barrenta, querido Disse venham juntos 927 01:22:08,089 --> 01:22:09,173 Sim 928 01:22:11,509 --> 01:22:19,934 Apenas venham juntos, sim 929 01:22:21,353 --> 01:22:23,228 Água lamacenta 930 01:22:23,980 --> 01:22:26,148 Bolacha espinhal, querido 931 01:22:26,608 --> 01:22:29,068 Filtro Mojo Aviso prévio 932 01:22:29,527 --> 01:22:32,279 Ele é um aparador Um biscoito de morsa 933 01:22:36,493 --> 01:22:38,327 Um biscoito de morsa 934 01:22:44,042 --> 01:22:51,924 Venham juntos, sim 935 01:22:53,468 --> 01:22:55,386 Venham juntos 936 01:22:55,553 --> 01:22:57,763 Meu mojo trabalhando Juntos 937 01:22:57,931 --> 01:22:59,640 Você é um filtro mojo 938 01:23:00,517 --> 01:23:02,768 Você é um mojo, querido 939 01:23:03,061 --> 01:23:05,062 Você é um cracker espinhal 940 01:23:05,855 --> 01:23:07,439 Você é um filtro mojo 941 01:23:08,566 --> 01:23:10,776 Você é um aviso prévio 942 01:23:11,277 --> 01:23:13,070 Você é um aparador malvado 943 01:23:13,947 --> 01:23:16,198 Um cracker espinhal 944 01:23:20,704 --> 01:23:22,746 Venham juntos 945 01:23:23,456 --> 01:23:25,624 Juntos, querido 946 01:23:27,085 --> 01:23:29,211 Venham juntos, sim 947 01:23:30,505 --> 01:23:32,339 Filtro Mojo 948 01:23:32,507 --> 01:23:45,644 Venham juntos, sim 949 01:23:46,855 --> 01:23:48,022 Ouça 950 01:23:48,189 --> 01:23:52,443 Ele sacou a produção Ele tem gumboot de morsa 951 01:23:52,610 --> 01:23:55,154 Ele tem aparador Ono 952 01:23:55,321 --> 01:23:57,781 Ele é um cracker espinhal 953 01:23:57,949 --> 01:24:02,411 Venham juntos 954 01:24:03,413 --> 01:24:05,706 Venha junto, querido 955 01:24:06,041 --> 01:24:08,042 Venham juntos 956 01:24:56,007 --> 01:24:58,008 [CANTANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 957 01:26:07,537 --> 01:26:11,081 -Venha ver, a lua -A lua está andando 958 01:26:11,249 --> 01:26:13,500 -A lua está brilhando -Venha e veja 959 01:26:13,668 --> 01:26:15,627 A lua está caminhando 960 01:26:15,795 --> 01:26:18,088 A lua está brilhando 961 01:26:18,256 --> 01:26:19,798 Venha e veja 962 01:26:19,966 --> 01:26:22,134 A lua está dançando 963 01:26:22,302 --> 01:26:23,927 Venha e veja 964 01:26:24,095 --> 01:26:26,180 -A lua está dançando -Venha e veja 965 01:26:26,347 --> 01:26:28,265 -A lua está andando -Venha e veja 966 01:26:28,433 --> 01:26:30,434 -A lua está brilhando -Isso é um milagre 967 01:26:30,602 --> 01:26:34,938 -A lua está brilhando -Venha e veja 968 01:26:35,106 --> 01:26:36,523 Venha e veja 969 01:26:36,691 --> 01:26:38,859 A lua está dançando 970 01:26:39,027 --> 01:26:40,485 Venha e veja 971 01:26:40,653 --> 01:26:42,946 -A lua, venha ver -A lua está dançando 972 01:26:43,114 --> 01:26:44,615 Venha e veja 973 01:26:44,782 --> 01:26:46,867 A lua está dançando 974 01:26:47,035 --> 01:26:48,577 Venha e veja 975 01:26:48,745 --> 01:26:50,829 A lua está dançando 976 01:26:50,997 --> 01:26:52,623 Venha e veja 977 01:26:52,790 --> 01:26:54,708 A lua está dançando 978 01:26:54,876 --> 01:26:56,460 Venha e veja 979 01:26:56,628 --> 01:26:58,629 -A lua está dançando -Venha, meu irmão 980 01:26:58,796 --> 01:27:00,339 Venha e veja 981 01:27:00,506 --> 01:27:02,507 -A lua está dançando -Venha, minha irmã 982 01:27:02,675 --> 01:27:04,134 Venha e veja 983 01:27:04,302 --> 01:27:06,386 -A lua está dançando -Isso é um milagre 984 01:27:06,554 --> 01:27:08,096 Venha e veja 985 01:27:08,264 --> 01:27:10,224 A lua está dançando 986 01:27:10,391 --> 01:27:11,975 Venha e veja 987 01:27:12,143 --> 01:27:14,061 A lua está dançando 988 01:27:14,229 --> 01:27:15,771 Venha e veja 989 01:27:15,939 --> 01:27:17,940 -A lua está dançando -Venha, meu irmão 990 01:27:18,107 --> 01:27:19,524 Venha e veja 991 01:27:19,692 --> 01:27:21,693 -A lua está dançando -Venha, minha irmã 992 01:27:21,861 --> 01:27:23,487 -Venha e veja -Isso é um milagre 993 01:27:23,655 --> 01:27:25,489 A lua está dançando 994 01:27:25,657 --> 01:27:26,990 Venha e veja 995 01:27:27,158 --> 01:27:29,201 A lua está dançando 996 01:27:29,369 --> 01:27:30,869 Venha e veja 997 01:27:31,037 --> 01:27:33,038 A lua está dançando 998 01:27:33,206 --> 01:27:34,665 Venha e veja 999 01:27:34,832 --> 01:27:36,792 A lua está dançando 1000 01:27:36,960 --> 01:27:38,543 Venha e veja 1001 01:27:38,711 --> 01:27:40,671 A lua está dançando 1002 01:27:40,838 --> 01:27:42,297 Venha e veja 1003 01:27:42,465 --> 01:27:44,383 A lua está dançando 1004 01:27:44,550 --> 01:27:46,051 Venha e veja 1005 01:27:46,219 --> 01:27:48,262 A lua está dançando 1006 01:27:48,429 --> 01:27:49,805 Venha e veja 1007 01:27:49,973 --> 01:27:52,057 A lua está dançando 1008 01:27:52,225 --> 01:27:53,684 Venha e veja 1009 01:27:53,851 --> 01:27:55,852 A lua está dançando 1010 01:27:56,020 --> 01:27:57,479 Venha e veja 1011 01:27:57,647 --> 01:27:59,690 A lua está dançando 1012 01:27:59,857 --> 01:28:01,233 Venha e veja 1013 01:28:01,401 --> 01:28:03,443 -A lua está dançando -Venha, meu irmão 1014 01:28:03,611 --> 01:28:05,028 -Venha e veja -Venha e veja 1015 01:28:05,196 --> 01:28:07,114 -A lua está dançando -Venha, minha irmã 1016 01:28:07,282 --> 01:28:08,740 -Venha e veja -Venha e veja 1017 01:28:08,908 --> 01:28:10,742 -A lua está dançando -Venha, meu irmão 1018 01:28:10,910 --> 01:28:12,619 Venha e veja 1019 01:28:12,787 --> 01:28:14,454 A lua está dançando 1020 01:28:14,622 --> 01:28:16,039 Venha e veja 1021 01:28:16,207 --> 01:28:18,125 A lua está dançando 1022 01:28:18,293 --> 01:28:19,751 Venha e veja 1023 01:28:19,919 --> 01:28:21,878 A lua está dançando 1024 01:28:22,046 --> 01:28:23,505 Venha e veja 1025 01:28:23,673 --> 01:28:25,716 A lua está dançando 1026 01:28:25,883 --> 01:28:27,259 Venha e veja 1027 01:28:27,427 --> 01:28:29,386 A lua está dançando 1028 01:29:02,253 --> 01:29:06,256 MlCHAEL: Quando ele entrou pela janela Era o som de um crescendo 1029 01:29:06,424 --> 01:29:10,135 Ele entrou no apartamento dela Ele deixou as manchas de sangue no tapete 1030 01:29:10,303 --> 01:29:14,264 Ela correu para debaixo da mesa Ele podia ver que ela era incapaz 1031 01:29:14,432 --> 01:29:15,891 Então ela correu para o quarto 1032 01:29:16,059 --> 01:29:17,601 Ela foi derrubada Foi a desgraça dela 1033 01:29:18,353 --> 01:29:20,896 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 1034 01:29:21,064 --> 01:29:22,356 Você está bem, Annie? 1035 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 1036 01:29:25,109 --> 01:29:26,443 Você está bem, Annie? 1037 01:29:26,611 --> 01:29:28,987 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 1038 01:29:29,155 --> 01:29:30,530 Você está bem, Annie? 1039 01:29:30,698 --> 01:29:32,949 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 1040 01:29:33,117 --> 01:29:34,951 Você está bem, Annie? 1041 01:29:35,119 --> 01:29:38,288 REFRÃO: Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 1042 01:29:38,790 --> 01:29:41,249 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 1043 01:29:41,417 --> 01:29:42,626 Um crescendo, Annie 1044 01:29:42,960 --> 01:29:46,755 Ele entrou no seu apartamento Deixou as manchas de sangue no tapete 1045 01:29:46,923 --> 01:29:48,465 E então você correu para o quarto 1046 01:29:48,633 --> 01:29:50,133 Você foi abatido Foi a sua desgraça 1047 01:29:50,802 --> 01:29:53,303 MlCHAEL: Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 1048 01:29:53,471 --> 01:29:54,721 Você está bem, Annie? 1049 01:29:54,889 --> 01:29:57,474 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 1050 01:29:57,642 --> 01:29:58,809 Você está bem, Annie? 1051 01:29:58,976 --> 01:30:01,311 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 1052 01:30:01,479 --> 01:30:02,896 Você está bem, Annie? 1053 01:30:03,064 --> 01:30:05,649 Você foi atingido por Você foi atingido por 1054 01:30:05,817 --> 01:30:07,442 Um criminoso tranquilo 1055 01:30:15,368 --> 01:30:16,785 Então eles vieram para a saída 1056 01:30:16,953 --> 01:30:19,329 Foi domingo Que dia negro 1057 01:30:19,497 --> 01:30:20,997 Reanimação boca a boca 1058 01:30:21,165 --> 01:30:22,999 Soando batimentos cardíacos Intimidações 1059 01:30:23,167 --> 01:30:25,669 Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 1060 01:30:25,878 --> 01:30:27,212 Você está bem, Annie? 1061 01:30:27,380 --> 01:30:30,006 Annie, você está bem? Annie, você está bem? 1062 01:30:30,174 --> 01:30:31,216 Você está bem, Annie? 1063 01:30:31,384 --> 01:30:34,094 Annie, você está bem? Annie, você está bem? 1064 01:30:34,262 --> 01:30:35,387 Você está bem, Annie? 1065 01:30:35,555 --> 01:30:38,098 Annie, você está bem? Annie, você está bem? 1066 01:30:38,266 --> 01:30:39,933 Você está bem, Annie? 1067 01:30:40,101 --> 01:30:43,687 REFRÃO: Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 1068 01:30:43,855 --> 01:30:46,231 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 1069 01:30:46,399 --> 01:30:47,816 Um crescendo, Annie 1070 01:30:47,984 --> 01:30:51,069 Ele entrou no seu apartamento Deixou as manchas de sangue no tapete 1071 01:30:51,863 --> 01:30:53,196 E então você correu para o quarto 1072 01:30:53,364 --> 01:30:55,198 Você foi abatido Foi a sua desgraça 1073 01:30:55,783 --> 01:30:58,326 MlCHAEL: Annie, você está bem? Então, Annie, você está bem? 1074 01:30:58,494 --> 01:30:59,870 Você está bem, Annie 1075 01:31:00,037 --> 01:31:02,539 Você foi atingido por Você foi atingido por 1076 01:31:02,707 --> 01:31:04,124 Um criminoso tranquilo 1077 01:31:16,053 --> 01:31:19,723 HOMEM: Ok, eu quero que todos para limpar a área agora mesmo! 1078 01:31:37,033 --> 01:31:40,577 REFRÃO: Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 1079 01:31:40,745 --> 01:31:43,038 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 1080 01:31:43,206 --> 01:31:44,748 Um crescendo, Annie 1081 01:31:44,916 --> 01:31:47,918 Ele entrou no seu apartamento Deixou as manchas de sangue no tapete 1082 01:31:48,711 --> 01:31:50,420 E então você correu para o quarto 1083 01:31:50,588 --> 01:31:53,089 Você foi abatido Foi a sua desgraça, Annie 1084 01:31:53,257 --> 01:31:56,843 Annie, você está bem? Você vai nos dizer que está bem? 1085 01:31:57,011 --> 01:31:59,513 Há uma placa na janela Que ele bateu em você 1086 01:31:59,680 --> 01:32:01,181 Um crescendo, Annie 1087 01:32:01,349 --> 01:32:04,226 Ele entrou no seu apartamento Deixou as manchas de sangue no tapete 1088 01:32:05,102 --> 01:32:06,603 E então você correu para o quarto 1089 01:32:06,771 --> 01:32:09,314 Você foi abatido Foi a sua desgraça, Annie